Tajemnicze, samotne, a do tego bliźniaczki: Mia i Nada Nemirovsky to nowe uczennice Akademii. W dodatku bardzo zdolne. Ale w dziwny sposób - niczym doskonałe mechaniczne lalki. Niektórzy są podejrzliwi, inni ich unikają lub z nich żartują, są też i tacy, jak Zoe, którzy chcą je lepiej poznać. Tymczasem Florian odkrywa, że to bardzo nieprzyjemnie być obiektem zazdrości, a Lucas ma nową, porywającą pasję
Diletta jest nową uczennicą w Akademii. Pochodzi z małego miasteczka i rodzina Zoe postanowiła gościć ją u siebie. Tak więc Zoe, nie mogąc pozbyć się jej towarzystwa, czuje się zmuszona wciągnąć Dilettę we wszystkie swoje zajęcia, nie wyłączając spotkań z przyjaciółmi. Jakby tego było mało, Madame Olenska jest niezadowolona z całej klasy, co budzi tysiące wątpliwości w młodziutkich baletnicach...
Początek lata przynosi Zoe miłą niespodziankę: została zakwalifikowana na staż doskonalenia techniki w Londynie razem ze starszymi uczennicami. Ale jest pewien problem: pojedzie tam także Laila, najlepsza uczennica z ich kursu. Co się wydarzy? Zoe i Laila zazwyczaj mają wiele powodów do nieporozumień - czy tym razem uda im się ze sobą zgodzić? W Londynie Zoe spotka się z Jonathanem, z którym posprzeczała się przed wakacjami. Czy między nimi będzie znowu tak jak dawniej?